晚上，厉沉舟请苏晚去吃了一顿大餐，庆祝自己考核通过。
饭桌上，苏晚笑着说道：“我就知道你肯定能行。还记得你第一次去测评的时候，被考官说‘拽’吗？现在都能和外籍考官流利交流了，进步太大了。”
厉沉舟想起那件事，也笑了起来：“是啊，现在想想，还挺有意思的。多亏了江老师那句‘你能不能别那么拽’，不然我可能还一直不敢开口呢。”
“所以啊，有时候，一个小小的误会，也能成为一个转折点。”苏晚说道。
厉沉舟点了点头，看着苏晚，认真地说道：“还要谢谢你，老婆。这段时间，多亏了你一直支持我，陪我练习。没有你，我也不可能进步这么快。”
“我们是夫妻，谢什么。”苏晚笑着说道，“以后你要经常用英语，别又忘了。对了，你们公司不是要拓展海外业务吗？说不定以后还要派你去国外出差呢。”
提到这个，厉沉舟的眼睛亮了起来：“是啊，经理今天还跟我说，下个月可能要派我去美国参加一个行业峰会，到时候还要做一个英文演讲呢。”
“哇，这么厉害！”苏晚惊喜地说道，“那你可得好好准备一下，别给我们中国人丢脸。”
“放心吧，我肯定好好准备。”厉沉舟自信地说道。
从一个连开口说英语都不敢的社恐，到能流利和外籍考官交流，甚至要去国外做英文演讲，厉沉舟自己都没想到，自己能有这么大的变化。
而这一切的起点，竟然是因为一场乌龙的误会——被英语考官当成了“拽”。
接下来的日子，厉沉舟开始准备美国之行的英文演讲。他把演讲稿写好后，先拿给江译看，请他帮忙修改。江译看了之后，给了他很多宝贵的建议，帮他优化了演讲稿的语言，让它更地道、更流畅。
厉沉舟每天都会对着镜子练习演讲，练习发音和语气，还会让苏晚当他的听众，请她给自己提意见。
苏晚每次都会认真地听，然后说道：“语速再慢一点，声音再洪亮一点，这样效果会更好。”
在江译和苏晚的帮助下，厉沉舟的演讲准备得越来越充分。
很快，就到了去美国的日子。
苏晚去机场送他，叮嘱道：“到了那边，注意安全。演讲别紧张，就像平时练习一样就行。”
“好，我知道了。”厉沉舟抱住苏晚，在她额头亲了一下，“等我回来，给你带礼物。”
飞机起飞后，厉沉舟靠在座椅上，看着窗外的云层，心里充满了期待。
这是他第一次去美国，也是他第一次用英语做正式演讲。他不再像以前那样紧张，而是充满了自信。
到达美国后，厉沉舟先去酒店办理了入住，然后去峰会的会场熟悉了一下环境。
峰会当天，会场里坐满了来自世界各地的行业精英。厉沉舟坐在台下，心里稍微有点紧张，但更多的是兴奋。
轮到他演讲的时候，他深吸一口气，走上了演讲台。
他拿起话筒，对着台下的观众，微笑着用英语说道：“Good m, everyone. I am Li zhou from a. today, I want to talk about the development of the industry in a……”
他的声音洪亮，发音标准，语速适中。演讲的内容详实而精彩，引来了台下观众的阵阵掌声。
演讲结束后，很多外国友人都过来和他交流，称赞他的演讲很精彩，英语说得很好。厉沉舟从容地和他们交流着，介绍着中国行业的发展情况。
那一刻，他心里充满了自豪感。
他想起了自己第一次去英语培训机构测评的场景，想起了江译说他“拽”的那一刻，想起了自己为了学好英语付出的努力。所有的辛苦和付出，在这一刻，都有了回报。
美国之行结束后，厉沉舟回到了国内。他给苏晚带了很多礼物，还带了一本英文原版的书籍，送给了江译，感谢他的教导。
江译接过书籍，笑着说道：“恭喜你啊，厉沉舟。我听说你的演讲很成功，没给我丢脸。”
“这都是您教得好。”厉沉舟笑着说道。
从那以后，厉沉舟成了公司里的英语达人。公司有国外客户来访，都会让他去陪同翻译；有海外项目，也会让他负责对接。他的工作越来越出色，很快就被提拔为部门经理。
他的社恐，也在一次次的英语交流中，彻底克服了。现在的他，不仅能流利地和外国人交流，还能在各种场合做演讲，和陌生人打交道也变得游刃有余。
苏晚经常打趣他：“现在的你，可一点都不‘拽’了，反而成了社交达人。”
厉沉舟笑着抱住她：“还不是多亏了你和江老师。不过，说起来，我还得谢谢江老师当初那句‘你能不能别那么拽’，要是没有那句话，我可能还一直躲在自己的舒适区里，不敢出来呢。”