第五百五十五章 《慈航剑典》，赌斗(2/2)
么鸟语？”
陈宇哼了一声：“崇洋媚外，格局低下。”“……先生教训的是。”秦梦瑶一怔，暗自咬了咬牙。
佛教传入中原的时候，大概在两汉交替的时代。
那时候，佛经基本都是梵文写成。
后面的汉化版本，都是历代高僧自行翻译的。
很多人，翻译水平不足，或者不屑阅读翻译的文献，便只好去学习梵文。
0.……。求鲜花。。。。
导致，佛门上层武功乃至佛法，很多都是梵文书就。
虽然，佛门内部觉得很正常。
但，她拿来挑战陈宇，还要别人懂梵语，确实是自己理亏。“行了，我看不懂鸟语，你拿回去吧。”“要比的话，你换一本华文的，再说。”陈宇摆了摆手，将书册推给秦梦瑶。
佛经用梵文写也就算了，武功也用梵语写，完全是吃饱了没事干。
又不是生活在天竺。
话说回来，还好是梵语。
这要是用棒子语写的话……以后，棒子们不得乐死？
“这梵语其实不看也行，剑典的奥妙主要都记录在图形和手势上面。”
“若是先生不嫌弃小女子用词粗鄙的话，遇到重点，小女子代为口译一下，也是可以的。”
……00秦梦瑶幽幽道。
“那如何才算是分出输赢？”陈宇问道。
“若是先生能安然看完整本册子，便算是先生赢了。”
秦梦瑶想了想，轻轻一笑：“先生赢了的话，我佛门两宗，便一并退出江湖。先生一日在世，我等便一日不出。”“你们出不出关我什么事？”
陈宇皱了皱眉头：“我连了尽禅主都顺手杀了，莫非你们佛门，觉得我还怕了你们不成？”“这个……，那先生有什么其他赌斗条件，也是可以的。”秦梦瑶咬了咬下嘴唇，跺足道。“真的什么条件都可以么？”“可以的。”
秦梦瑶看着陈宇俊逸无双的面容，小脸微微一红。“这么自信的么？看起来，这本册子还有点门道。”
陈宇笑了笑：“一个时辰后，我约了两个对头在此一战，你来翻书吧，动作麻利点。”
“……当初，魔师庞斑尚未读完这本剑典，便足足用了三天。”秦梦瑶瞪大眼睛，露出不可思议的表情。“庞斑是庞斑，我是我。”
“……即便先生可以读完，但精神损耗必然极大，心力交瘁之下，绝难应对绝世高手。”
秦梦瑶沉吟了下：“小女子不敢如此劳烦先生，不妨等先生应对强敌之后，休息几日，你我再赌不迟。”“翻书，顺便翻译吧。”
“书册不算厚，一个时辰的话，应该是绰绰有余了。”陈宇深深看了秦梦瑶一眼，淡淡道。“好！”
秦梦瑶深吸了一口气，轻咬贝齿。
伸出羊脂白玉般的纤手，为他翻开一页接一页以梵文写成的《慈航剑典》。
片刻之后，少女清脆悦耳的译文声音响起，仿佛天籁一般。于。
文
学
陈宇哼了一声：“崇洋媚外，格局低下。”“……先生教训的是。”秦梦瑶一怔，暗自咬了咬牙。
佛教传入中原的时候，大概在两汉交替的时代。
那时候，佛经基本都是梵文写成。
后面的汉化版本，都是历代高僧自行翻译的。
很多人，翻译水平不足，或者不屑阅读翻译的文献，便只好去学习梵文。
0.……。求鲜花。。。。
导致，佛门上层武功乃至佛法，很多都是梵文书就。
虽然，佛门内部觉得很正常。
但，她拿来挑战陈宇，还要别人懂梵语，确实是自己理亏。“行了，我看不懂鸟语，你拿回去吧。”“要比的话，你换一本华文的，再说。”陈宇摆了摆手，将书册推给秦梦瑶。
佛经用梵文写也就算了，武功也用梵语写，完全是吃饱了没事干。
又不是生活在天竺。
话说回来，还好是梵语。
这要是用棒子语写的话……以后，棒子们不得乐死？
“这梵语其实不看也行，剑典的奥妙主要都记录在图形和手势上面。”
“若是先生不嫌弃小女子用词粗鄙的话，遇到重点，小女子代为口译一下，也是可以的。”
……00秦梦瑶幽幽道。
“那如何才算是分出输赢？”陈宇问道。
“若是先生能安然看完整本册子，便算是先生赢了。”
秦梦瑶想了想，轻轻一笑：“先生赢了的话，我佛门两宗，便一并退出江湖。先生一日在世，我等便一日不出。”“你们出不出关我什么事？”
陈宇皱了皱眉头：“我连了尽禅主都顺手杀了，莫非你们佛门，觉得我还怕了你们不成？”“这个……，那先生有什么其他赌斗条件，也是可以的。”秦梦瑶咬了咬下嘴唇，跺足道。“真的什么条件都可以么？”“可以的。”
秦梦瑶看着陈宇俊逸无双的面容，小脸微微一红。“这么自信的么？看起来，这本册子还有点门道。”
陈宇笑了笑：“一个时辰后，我约了两个对头在此一战，你来翻书吧，动作麻利点。”
“……当初，魔师庞斑尚未读完这本剑典，便足足用了三天。”秦梦瑶瞪大眼睛，露出不可思议的表情。“庞斑是庞斑，我是我。”
“……即便先生可以读完，但精神损耗必然极大，心力交瘁之下，绝难应对绝世高手。”
秦梦瑶沉吟了下：“小女子不敢如此劳烦先生，不妨等先生应对强敌之后，休息几日，你我再赌不迟。”“翻书，顺便翻译吧。”
“书册不算厚，一个时辰的话，应该是绰绰有余了。”陈宇深深看了秦梦瑶一眼，淡淡道。“好！”
秦梦瑶深吸了一口气，轻咬贝齿。
伸出羊脂白玉般的纤手，为他翻开一页接一页以梵文写成的《慈航剑典》。
片刻之后，少女清脆悦耳的译文声音响起，仿佛天籁一般。于。
文
学